Servizi

Servizi

English Version

Creazione di contenuti / Copywriter 

Scriverò articoli originali per il vostro blog,  pubblicazione di stampa, o materiale di marketing. Creerò articoli per la vostra pubblicazione online o cartacea che comunicano i valori della vostra azienda e che siano informativi e divertenti per i vostri lettori. Potrei creare un itinerario per una destinazione, listini  tipo “i 10 migliori…(The 10 Best…)” o un pezzo informativo sulla cultura. Tutti i miei lavori sono scritti in lingua inglese.

Correzione di bozze del vostro testo in inglese

Revisione e modifiche all’ortografia, la grammatica, la punteggiatura e l’uso del vocabolario nel testo inglese che la vostra squadra ha già tradotto.

Correzione di bozze del vostro testo in inglese e controllo dell’accuratezza della traduzione

Revisione e modifiche all’ortografia, la grammatica, la punteggiatura e l’uso del vocabolario nel testo inglese che la vostra squadra ha già tradotto, nonchè farò revisone della struttura, della scorrevolezza, dello stile e della coerenza delle frasi. Inoltre, un controllo accurato della traduzione e del messaggio che deve trasmettere. Questo è un servizio più dettagliato rispetto al semplice controllo ortografico e grammaticale.

Traduzione dall’italiano all’inglese 
Tradurrò e interpreterò manualmente il contenuto e il contesto del vostro testo dandogli scorrevolezza, stile e forma.

Chi Sono

Sono Celia Abernethy, scrittrice di lifestyle e di viaggi, originaria di New York , ora vivo “La Dolce Vita” nel nord Italia.

Scrivo per i viaggiatori che amano la cultura e lo stile italiano. Voglio offrire informazioni che stimolino la loro curiosità, ispirino la loro creatività e li motivino ad esplorare l’Italia e il mondo. Offro servizi di creazione e gestione di contenuti e scrivo per pubblicazioni e aziende internazionali.

Sono specializzata in contenuti che propongono destinazioni e cultura in Italia, ma la mia esperienza di lavoro è varia; dal settore della moda alla progettazione grafica, allo sviluppo e all’usabilità del web. Naturalmente, parlo anche l’italiano.

I miei lavori sono stati pubblicati su: Huffington Post USA / Italo-Americano / Welum / Thrive Global / Lux Afrique / Multi-Talented Writers / Verde Natura / Book: Local Marketing Mavericks (Amazon 2016)

Nella stampa: USA Today / Corriere della Sera / TeleUnica / La Provincia

Qual è il costo dei nuovi contenuti?

Mi piacerebbe darvi una risposta definitiva, ma tutto dipende dal tempo, dalla profondità e dalla ricerca coinvolti nel completamento del progetto. Contattami per un preventivo.

Il Content Marketplace di Partica

Si può concedere in licenza i miei contenuti direttamente dal Partica Marketplace. Il Content Marketplace di Partica offre contenuti di qualità per le aziende e le pubblicazioni di viaggio.